4/7/08
Vital rol boricua en primaria demócrata - A la caza de votos. Mientras el ex
presidente estadounidense Bill Clinton impulsaba en la Isla la aspiración de su esposa
Hillary Clinton a la candidatura presidencial demócrata, el congresista Patrick Kennedy
realizaba esfuerzos similares en pro de Barack Obama al subrayar la importancia que
Puerto Rico tendrá en la elección del contrincante del republicano John McCain. Libni
Sanjurjo Meléndez Primera Hora.
Obama surrogates Congressman Patrick Kennedy and Puerto Rican Pedro Pierluisi, pro-
statehood candidate for Commissioner Resident, discuss the island's key role in the
upcoming primaries.
Efímera visita de Clinton a Lloréns - El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton
realizó hoy, domingo, una visita fugaz al residencial Luis Lloréns Torres y ofreció un
mensaje de tan sólo cuatro minutos y medio a los presentes, que se quedaron
esperando más detalles de los planes de su esposa para con la Isla. Francisco
Rodríguez-Burns Primera Hora; Liz Arelis Cruz Maisonave El Vocero.
President Clinton's much anticipated visit to Luis Lloréns Torres was very short.
Trae promesas y se lleva efectivo - En su afán de conseguir votos para su esposa,
Clinton visitó el residencial Llorens Torres, donde abrazó y se dejó abrazar, dio un
discurso ante los industriales y recaudó fondos para la campaña. Javier Colón Dávila El
Nuevo Día. Fotogalería.
Like the good politician he is, Bill Clinton arrives to Puerto Rico with many promises and is
likely to leave the island with lots of campaign cash.
En la Isla Bill Clinton - El avión que transportaba al ex presidente aterrizó a las 7:00 de
la noche, con una hora de retraso. José Sánchez Fournier El Nuevo Día; Julio Rivera
Saniel Noticentro WAPA-TV (video).
Bill Clinton finally arrives to Puerto Rico, an hour behind schedule.
4/6/08
Anda ex presidente Clinton en campaña por su esposa en Puerto Rico - El ex
presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, arribó esta noche a Puerto Rico, donde
realizará varias actividades para promover la candidatura presidencial de su esposa,
Hillary, entre los puertorriqueños, que enviarán 64 delegados a la Convención
Demócrata. El ex presidente llegó a San Juan a las 19:00, con una hora de retraso, y se
dirigió de inmediato a su primera actividad, una visita a un residencial de bajos ingresos
en la capital puertorriqueña. Milenio (México).
General reporting on the arrival of Bill Clinton to Puerto Rico.
“Esta década ha sido un desastre” - Clinton dice urge la concesión de incentivos a
manufactureras. Joanisabel González El Nuevo Día.
Bill Clinton uses his visit to Puerto Rico to launch a critic against the Bush years and its
effects on the island's economy.
Efímera visita de Clinton a Lloréns - El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton
realizó hoy, domingo, una visita fugaz al residencial Luis Lloréns Torres y ofreció un
mensaje de tan sólo cuatro minutos y medio a los presentes, que se quedaron
esperando más detalles de los planes de su esposa para con la Isla. Francisco
Rodríguez-Burns Primera Hora.
President Clinton's much anticipated visit to Luis Lloréns Torres was very short.
Trae promesas y se lleva efectivo - En su afán de conseguir votos para su esposa,
Clinton visitó el residencial Llorens Torres, donde abrazó y se dejó abrazar, dio un
discurso ante los industriales y recaudó fondos para la campaña. Javier Colón Dávila El
Nuevo Día. Fotogalería.
Like the good politician he is, Bill Clinton arrives to Puerto Rico with many promises and is
likely to leave the island with lots of campaign cash.
En la Isla Bill Clinton - El avión que transportaba al ex presidente aterrizó a las 7:00 de
la noche, con una hora de retraso. José Sánchez Fournier El Nuevo Día; Julio Rivera
Saniel Noticentro WAPA-TV (video).
Bill Clinton finally arrives to Puerto Rico, an hour behind schedule.
En Ponce encontrará bomba y plena - Al son de bomba y plena, los ponceños
recibirán mañana en la noche al ex presidente estadounidense Bill Clinton, quien llegará
a la Ciudad Señorial como parte de su visita a la Isla para promover la candidatura
primarista de su esposa, Hillary Clinton. El ex mandatario estará en el Parque de Bombas
de Ponce alrededor de las 7:45 de la noche de mañana, lunes, poco antes de que
culmine su vista oficial y abandone el país. Prensa Asociada Primera Hora.
Ponce awaits President Clinton, who will be greeted with the local sounds of "bomba y
plena."
En espera de Bill Clinton - El ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton llegará a
la isla en una visita relámpago como anticipo a la llegada de su esposa, la precandidata
demócrata a la presidencia de ese pais, Hillary Clinton. Julio Rivera Saniel Noticentro
WAPA-TV (video)
In preparation of President Clinton's arrival, leaders of the Puerto Rico Democratic Party
give details of agenda, both in terms of location and issues they plan to raise.
Listo Ponce para recibir a Clinton - Zayas Seijo anuncia actividad en la que
participarán líderes políticos y alcaldes del sur. El Nuevo Día.
Puerto Rico's second largest city - Ponce - ready to receive President Clinton.
Entre el amor y el odio - Vecinos del residencial Luis Lloréns Torres debaten la
importancia de la visita del ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton. Javier Colón
Dávila El Nuevo Día.
Residents in Luis Lloréns Torres housing complex, where President Clinton will make his
first campaign stop soon after arriving in San Juan, have mixed feelings about his visit.
Lloréns primera parada de Clinton - Como anticipo a las primarias demócratas que se
celebrarán en la isla el próximo primero de junio, el ex presidente de los Estados Unidos
Bill Clinton arribará al país mañana en la tarde en apoyo a las aspiraciones
presidenciales de su esposa Hilary Clinton. su primera actividad pública será en el
residencial Luis Lloréns Torres. Julio Rivera Noticentro WAPA-TV (video); EFE El
Sentinel.
While Luis Lloréns Torres public housing residentes seem excited about President
Clinton's visit today Sunday, and party activists in Puerto Rico are more excited at the
news that the candidate herself Hillary - may come to the island after the Indiana y North
Carolina contests are completed.
Joven madre recibirá a Clinton en su hogar - Elizabeth Miller espera hablar con el ex
presidente sobre la situación de su hija, que padece de perlesía cerebral. Javier Colón
Dávila y Alba Muñiz Gracia El Nuevo Día.
President Clinton to visit young mother with daughter suffering celebral palsy.
Le recibirán con chuleta y arroz con longaniza - Una de las primeras cosas que
degustará el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, a su llegada a la Isla este
domingo, será un plato de arroz con longaniza y chuleta, que le espera en un
apartamento del residencial Luis Lloréns Torres. Liz Arelis Cruz Maisonave El Vocero.
Rice and beans, pork chop and spicy sausage will greet President Clinton when he
arrives tomorrow for dinner at the Luis Llorens Torres public housing complex.
Clinton develará estatua de Roosevelt en el Capitolio - La Legislatura aprovechará
la visita del ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton para develar el lunes una
estatua del fenecido mandatario estadounidense Franklin Delano Roosevelt en el
Capitolio. Prensa Asociada Primera Hora.
The Puerto Rico Legislature has invited President Clinton to unveil on Monday a statue of
FDR located in the Capitol Building.
Vital rol boricua en primaria demócrata - A la caza de votos. Mientras el ex
presidente estadounidense Bill Clinton impulsaba en la Isla la aspiración de su esposa
Hillary Clinton a la candidatura presidencial demócrata, el congresista Patrick Kennedy
realizaba esfuerzos similares en pro de Barack Obama al subrayar la importancia que
Puerto Rico tendrá en la elección del contrincante del republicano John McCain. Libni
Sanjurjo Meléndez Primera Hora.
Obama surrogates Congressman Patrick Kennedy and Puerto Rican Pedro Pierluisi, pro-
statehood candidate for Commissioner Resident, discuss the island's key role in the
upcoming primaries.
Efímera visita de Clinton a Lloréns - El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton
realizó hoy, domingo, una visita fugaz al residencial Luis Lloréns Torres y ofreció un
mensaje de tan sólo cuatro minutos y medio a los presentes, que se quedaron
esperando más detalles de los planes de su esposa para con la Isla. Francisco
Rodríguez-Burns Primera Hora; Liz Arelis Cruz Maisonave El Vocero.
President Clinton's much anticipated visit to Luis Lloréns Torres was very short.
Trae promesas y se lleva efectivo - En su afán de conseguir votos para su esposa,
Clinton visitó el residencial Llorens Torres, donde abrazó y se dejó abrazar, dio un
discurso ante los industriales y recaudó fondos para la campaña. Javier Colón Dávila El
Nuevo Día. Fotogalería.
Like the good politician he is, Bill Clinton arrives to Puerto Rico with many promises and is
likely to leave the island with lots of campaign cash.
En la Isla Bill Clinton - El avión que transportaba al ex presidente aterrizó a las 7:00 de
la noche, con una hora de retraso. José Sánchez Fournier El Nuevo Día; Julio Rivera
Saniel Noticentro WAPA-TV (video).
Bill Clinton finally arrives to Puerto Rico, an hour behind schedule.
4/6/08
Anda ex presidente Clinton en campaña por su esposa en Puerto Rico - El ex
presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, arribó esta noche a Puerto Rico, donde
realizará varias actividades para promover la candidatura presidencial de su esposa,
Hillary, entre los puertorriqueños, que enviarán 64 delegados a la Convención
Demócrata. El ex presidente llegó a San Juan a las 19:00, con una hora de retraso, y se
dirigió de inmediato a su primera actividad, una visita a un residencial de bajos ingresos
en la capital puertorriqueña. Milenio (México).
General reporting on the arrival of Bill Clinton to Puerto Rico.
“Esta década ha sido un desastre” - Clinton dice urge la concesión de incentivos a
manufactureras. Joanisabel González El Nuevo Día.
Bill Clinton uses his visit to Puerto Rico to launch a critic against the Bush years and its
effects on the island's economy.
Efímera visita de Clinton a Lloréns - El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton
realizó hoy, domingo, una visita fugaz al residencial Luis Lloréns Torres y ofreció un
mensaje de tan sólo cuatro minutos y medio a los presentes, que se quedaron
esperando más detalles de los planes de su esposa para con la Isla. Francisco
Rodríguez-Burns Primera Hora.
President Clinton's much anticipated visit to Luis Lloréns Torres was very short.
Trae promesas y se lleva efectivo - En su afán de conseguir votos para su esposa,
Clinton visitó el residencial Llorens Torres, donde abrazó y se dejó abrazar, dio un
discurso ante los industriales y recaudó fondos para la campaña. Javier Colón Dávila El
Nuevo Día. Fotogalería.
Like the good politician he is, Bill Clinton arrives to Puerto Rico with many promises and is
likely to leave the island with lots of campaign cash.
En la Isla Bill Clinton - El avión que transportaba al ex presidente aterrizó a las 7:00 de
la noche, con una hora de retraso. José Sánchez Fournier El Nuevo Día; Julio Rivera
Saniel Noticentro WAPA-TV (video).
Bill Clinton finally arrives to Puerto Rico, an hour behind schedule.
En Ponce encontrará bomba y plena - Al son de bomba y plena, los ponceños
recibirán mañana en la noche al ex presidente estadounidense Bill Clinton, quien llegará
a la Ciudad Señorial como parte de su visita a la Isla para promover la candidatura
primarista de su esposa, Hillary Clinton. El ex mandatario estará en el Parque de Bombas
de Ponce alrededor de las 7:45 de la noche de mañana, lunes, poco antes de que
culmine su vista oficial y abandone el país. Prensa Asociada Primera Hora.
Ponce awaits President Clinton, who will be greeted with the local sounds of "bomba y
plena."
En espera de Bill Clinton - El ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton llegará a
la isla en una visita relámpago como anticipo a la llegada de su esposa, la precandidata
demócrata a la presidencia de ese pais, Hillary Clinton. Julio Rivera Saniel Noticentro
WAPA-TV (video)
In preparation of President Clinton's arrival, leaders of the Puerto Rico Democratic Party
give details of agenda, both in terms of location and issues they plan to raise.
Listo Ponce para recibir a Clinton - Zayas Seijo anuncia actividad en la que
participarán líderes políticos y alcaldes del sur. El Nuevo Día.
Puerto Rico's second largest city - Ponce - ready to receive President Clinton.
Entre el amor y el odio - Vecinos del residencial Luis Lloréns Torres debaten la
importancia de la visita del ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton. Javier Colón
Dávila El Nuevo Día.
Residents in Luis Lloréns Torres housing complex, where President Clinton will make his
first campaign stop soon after arriving in San Juan, have mixed feelings about his visit.
Lloréns primera parada de Clinton - Como anticipo a las primarias demócratas que se
celebrarán en la isla el próximo primero de junio, el ex presidente de los Estados Unidos
Bill Clinton arribará al país mañana en la tarde en apoyo a las aspiraciones
presidenciales de su esposa Hilary Clinton. su primera actividad pública será en el
residencial Luis Lloréns Torres. Julio Rivera Noticentro WAPA-TV (video); EFE El
Sentinel.
While Luis Lloréns Torres public housing residentes seem excited about President
Clinton's visit today Sunday, and party activists in Puerto Rico are more excited at the
news that the candidate herself Hillary - may come to the island after the Indiana y North
Carolina contests are completed.
Joven madre recibirá a Clinton en su hogar - Elizabeth Miller espera hablar con el ex
presidente sobre la situación de su hija, que padece de perlesía cerebral. Javier Colón
Dávila y Alba Muñiz Gracia El Nuevo Día.
President Clinton to visit young mother with daughter suffering celebral palsy.
Le recibirán con chuleta y arroz con longaniza - Una de las primeras cosas que
degustará el ex presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, a su llegada a la Isla este
domingo, será un plato de arroz con longaniza y chuleta, que le espera en un
apartamento del residencial Luis Lloréns Torres. Liz Arelis Cruz Maisonave El Vocero.
Rice and beans, pork chop and spicy sausage will greet President Clinton when he
arrives tomorrow for dinner at the Luis Llorens Torres public housing complex.
Clinton develará estatua de Roosevelt en el Capitolio - La Legislatura aprovechará
la visita del ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton para develar el lunes una
estatua del fenecido mandatario estadounidense Franklin Delano Roosevelt en el
Capitolio. Prensa Asociada Primera Hora.
The Puerto Rico Legislature has invited President Clinton to unveil on Monday a statue of
FDR located in the Capitol Building.
Daily Headlines Puerto Rico Politics & Public Policy
Resumen Diario de Noticias Políticas Sobre Puerto Rico
Resumen Diario de Noticias Políticas Sobre Puerto Rico
4/8/08 English News Sources
4/7/08 Fuentes Prensa Español
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
fans while campaigning for his wife,
Democratic presidential hopeful Sen. Hillary
Rodham Clinton during a political rally in San
Juan, Puerto Rico, Sunday, April 6, 2008.
Bill Clinton saluda a fanaticada mientras
hace campaña para su esposa Hillary en
Puerto Rico.
(AP Photo/Brennan Linsley)
Democratic presidential hopeful Sen. Hillary
Rodham Clinton during a political rally in San
Juan, Puerto Rico, Sunday, April 6, 2008.
Bill Clinton saluda a fanaticada mientras
hace campaña para su esposa Hillary en
Puerto Rico.
(AP Photo/Brennan Linsley)
| Bill Clinton - Today's Itinerary - Itinerario de Hoy 12:00 p.m. San Juan Unveiling of FDR Statute - Capitol/Capitolio develar estatua FDR. 2:00 p.m. Barceloneta Industrial Zone/Zona Industrial. 4:00 p.m. - Bayamón Dedicatoria ala pediátrica del Hospital Hermanos Meléndez/Dedication of pediatric wing in Hermanos Meléndez Hospital. 7:00 p.m. - Salinas Visita líderes políticos y la comunidad Playa de Salinas/Community forum in Salinas. 8:45 p.m. - Ponce Plaza pública/Rally in Ponce's plaza. 9:30 p.m. - Ponce Sale rumbo a Nueva York/Departs to New York |
Hillary representing Puerto Ricans - In
Clinton said his wife Hillary Clinton is more
fighting for the popular vote Monday at a time
when his wife is trailing Barack Obama in
delegates. Associated Press Miami Herald.
El ex presidente Bill Clinton estuvo en el
pueblo de Barceloneta. Allí se reunió con un
grupo de alcaldes de la zona norte, y repitió el
mismo mensaje, diciendo que su esposa tiene
experiencia representando puertorriqueños.
Clinton Campaign Regroups After
Shakeup at Top - Indeed, the Clinton
campaign was pressing forward, dispatching
the former president to court voters in Puerto
Rico, which holds its nominating contest on
June 1. Mr. Clinton and Terry McAuliffe, the
campaign’s chairman barnstormed the island
on Monday, traveling from Barceloneta to
Salinas to Ponce. New York Times.
Campaña de Hillary Clinton sigue lunchando, y
Puerto Rico es parte de esa batalla.
Bill Clinton promises jobs for Puerto Rico
- Bill Clinton told Puerto Ricans on Sunday his
wife will boost employment for island residents
if elected president, as well as ensuring them
the same access to affordable health care as
people who live on the mainland. The former
president is spending two days here on behalf
of his wife ahead of the June 1 Democratic
primary in which Puerto Rico could have a rare
opportunity to have a say in national politics,"It
is a good thing that your voice will be heard all
across the United States," he said. Associated
Press KABC-TV (Los Angeles).
Bill Clinton promete más empleos,
prosperidad, si su esposa Hillary gana la
candidatura presidencial.
Bill Clinton campaigns in Puerto Rico - Bill
Clinton took his wife's presidential campaign to
Puerto Rico on Sunday night, telling islanders
that Sen. Hillary Clinton is the best candidate
to fix a struggling economy. The former
president arrived for a two-day visit ahead of
the U.S. Caribbean territory's June 1
Democratic primary, which could give Puerto
Rico a rare opportunity to have a say in
national politics. Associated Press USA
Today, Fort Worth Star Telegram, PRESS TV
(Tehran, Iran).
Hace campaña en Puerto Rico BIll Clinton
para su esposa.
Bill Clinton looks to Puerto Rico to raise
money for wife's campaign - Sen. Hillary
Rodham Clinton is looking to the Democratic
stronghold of Puerto Rico for a financial boost
to her presidential campaign, with husband
and former U.S. President Bill Clinton due at a
fundraiser Sunday evening. Puerto Rico
Democratic Chairman Roberto Prats said
Clinton would visit the sprawling Luis Llorens
Torres complex in the Puerto Rican capital of
San Juan on Sunday evening. A private
fundraiser for Hillary's campaign would follow
at a luxury hotel in the popular tourist area of
Condado. AP in AOL News.
Puerto Rico un buen sitio para recaudar
fondos políticos, o por lo menos eso espera
Hillary Clinton, quien envió a su esposo con
esa encomienda.
Support for Barack Obama Grows in
Puerto Rico - Former President Bill Clinton
touched down in Puerto Rico yesterday,
hoping to drum up support for his wife's race
for the White House. But on the ground, there
is growing swell of support for Hillary Clinton's
rival, Barack Obama. CaribWorldNews.
Aumenta en Puerto Rico el entusiasmo por la
candidatura de Barack Obama.
Clinton said his wife Hillary Clinton is more
fighting for the popular vote Monday at a time
when his wife is trailing Barack Obama in
delegates. Associated Press Miami Herald.
El ex presidente Bill Clinton estuvo en el
pueblo de Barceloneta. Allí se reunió con un
grupo de alcaldes de la zona norte, y repitió el
mismo mensaje, diciendo que su esposa tiene
experiencia representando puertorriqueños.
Clinton Campaign Regroups After
Shakeup at Top - Indeed, the Clinton
campaign was pressing forward, dispatching
the former president to court voters in Puerto
Rico, which holds its nominating contest on
June 1. Mr. Clinton and Terry McAuliffe, the
campaign’s chairman barnstormed the island
on Monday, traveling from Barceloneta to
Salinas to Ponce. New York Times.
Campaña de Hillary Clinton sigue lunchando, y
Puerto Rico es parte de esa batalla.
Bill Clinton promises jobs for Puerto Rico
- Bill Clinton told Puerto Ricans on Sunday his
wife will boost employment for island residents
if elected president, as well as ensuring them
the same access to affordable health care as
people who live on the mainland. The former
president is spending two days here on behalf
of his wife ahead of the June 1 Democratic
primary in which Puerto Rico could have a rare
opportunity to have a say in national politics,"It
is a good thing that your voice will be heard all
across the United States," he said. Associated
Press KABC-TV (Los Angeles).
Bill Clinton promete más empleos,
prosperidad, si su esposa Hillary gana la
candidatura presidencial.
Bill Clinton campaigns in Puerto Rico - Bill
Clinton took his wife's presidential campaign to
Puerto Rico on Sunday night, telling islanders
that Sen. Hillary Clinton is the best candidate
to fix a struggling economy. The former
president arrived for a two-day visit ahead of
the U.S. Caribbean territory's June 1
Democratic primary, which could give Puerto
Rico a rare opportunity to have a say in
national politics. Associated Press USA
Today, Fort Worth Star Telegram, PRESS TV
(Tehran, Iran).
Hace campaña en Puerto Rico BIll Clinton
para su esposa.
Bill Clinton looks to Puerto Rico to raise
money for wife's campaign - Sen. Hillary
Rodham Clinton is looking to the Democratic
stronghold of Puerto Rico for a financial boost
to her presidential campaign, with husband
and former U.S. President Bill Clinton due at a
fundraiser Sunday evening. Puerto Rico
Democratic Chairman Roberto Prats said
Clinton would visit the sprawling Luis Llorens
Torres complex in the Puerto Rican capital of
San Juan on Sunday evening. A private
fundraiser for Hillary's campaign would follow
at a luxury hotel in the popular tourist area of
Condado. AP in AOL News.
Puerto Rico un buen sitio para recaudar
fondos políticos, o por lo menos eso espera
Hillary Clinton, quien envió a su esposo con
esa encomienda.
Support for Barack Obama Grows in
Puerto Rico - Former President Bill Clinton
touched down in Puerto Rico yesterday,
hoping to drum up support for his wife's race
for the White House. But on the ground, there
is growing swell of support for Hillary Clinton's
rival, Barack Obama. CaribWorldNews.
Aumenta en Puerto Rico el entusiasmo por la
candidatura de Barack Obama.
| Bill Clinton Live in Puerto Rico 2008 YouTube video. |
reunió con un grupo de alcaldes de la zona
norte, y repitió el mismo mensaje, diciendo
que su esposa tiene experiencia
representando puertorriqueños. Rafael Lenín
López Noticentro WAPA-TV (video).
In Barceloneta, Puerto Rico, former President
Bill Clinton said his wife Hillary Clinton is more
qualified than any other candidate to
represent Puerto Ricans. He was greeted by a
bi-partisan group of local elected officals -
pro-statehood and pro-commonwealth.
William Clinton provoca malestar en su
visita a Puerto Rico - La visita del ex Puerto
Rico, para recaudar fondos y hacer campaña
por su esposa Hillary como aspirante a la
Casa Blanca por el Partido Demócrata,
provoca hoy sentimientos encontrados entre
los puertorriqueños. Mientras decenas de
personas lo aplaudieron a su llegada anoche,
otros tantos condenaron su presencia porque
lo consideran el principal responsable de la
crisis económica que padece esta isla del
Caribe, pues durante su administración se
eliminaron los incentivos industriales. Prensa
Latina.
Puerto Ricans give Former President Bill
Clinton mixed reviews; some welcome his visits
while others blame him for the current bad
economic situation in the island.
Hillary será la primera en la papeleta - La
senadora Hillary Clinton obtuvo el número uno
en el sorteo de posiciones para la papeleta de
la primaria demócrata del 1 de junio. En
consecuencia, a su contrincante y colega
Barack Obama le correspondió el número dos.
Irene Garzón Fernández Primera Hora.
It's official - ballot name order for June 1
Puerto Rico Democratic presidential primary -
ladies (in this case Hillary) first.
Tras la aprobación de los viequenses -
Equipo de Obama se reunió con líderes del
Comité Pro Rescate y Desarrollo de Isla Nena.
Prensa Asociada El Nuevo Día.
While Bill Clinton tours the "main Island",
Obama representatives meeting with
community leaders in Vieques.
Cerca del pueblo - Según Roberto Prats, Bill
Clinton quiere tener un contacto directo con
los puertorriqueños durante el recorrido de
hoy. Limarys Suárez El Nuevo Día.
Bill Clinton to spend time with "the people"
versus with private donors fundraising.
Repudian la visita - Minutos antes de la
llegada de Bill Clinton al Capitolio hoy, los
legisladores del Partido Independentista
Puertorriqueño (PIP) repudiaron la visita del
ex presidente estadounidense a la Isla como
parte de la campaña por la candidatura
presidencial del Partido Demócrata de su
esposa Hillary. Prensa Asociada Primera Hora.
As Bill Clinton arrives to the Capitol to unveil
FDR's statute, Puerto Rico's Independent
Party members in the Legislature walk out.
norte, y repitió el mismo mensaje, diciendo
que su esposa tiene experiencia
representando puertorriqueños. Rafael Lenín
López Noticentro WAPA-TV (video).
In Barceloneta, Puerto Rico, former President
Bill Clinton said his wife Hillary Clinton is more
qualified than any other candidate to
represent Puerto Ricans. He was greeted by a
bi-partisan group of local elected officals -
pro-statehood and pro-commonwealth.
William Clinton provoca malestar en su
visita a Puerto Rico - La visita del ex Puerto
Rico, para recaudar fondos y hacer campaña
por su esposa Hillary como aspirante a la
Casa Blanca por el Partido Demócrata,
provoca hoy sentimientos encontrados entre
los puertorriqueños. Mientras decenas de
personas lo aplaudieron a su llegada anoche,
otros tantos condenaron su presencia porque
lo consideran el principal responsable de la
crisis económica que padece esta isla del
Caribe, pues durante su administración se
eliminaron los incentivos industriales. Prensa
Latina.
Puerto Ricans give Former President Bill
Clinton mixed reviews; some welcome his visits
while others blame him for the current bad
economic situation in the island.
Hillary será la primera en la papeleta - La
senadora Hillary Clinton obtuvo el número uno
en el sorteo de posiciones para la papeleta de
la primaria demócrata del 1 de junio. En
consecuencia, a su contrincante y colega
Barack Obama le correspondió el número dos.
Irene Garzón Fernández Primera Hora.
It's official - ballot name order for June 1
Puerto Rico Democratic presidential primary -
ladies (in this case Hillary) first.
Tras la aprobación de los viequenses -
Equipo de Obama se reunió con líderes del
Comité Pro Rescate y Desarrollo de Isla Nena.
Prensa Asociada El Nuevo Día.
While Bill Clinton tours the "main Island",
Obama representatives meeting with
community leaders in Vieques.
Cerca del pueblo - Según Roberto Prats, Bill
Clinton quiere tener un contacto directo con
los puertorriqueños durante el recorrido de
hoy. Limarys Suárez El Nuevo Día.
Bill Clinton to spend time with "the people"
versus with private donors fundraising.
Repudian la visita - Minutos antes de la
llegada de Bill Clinton al Capitolio hoy, los
legisladores del Partido Independentista
Puertorriqueño (PIP) repudiaron la visita del
ex presidente estadounidense a la Isla como
parte de la campaña por la candidatura
presidencial del Partido Demócrata de su
esposa Hillary. Prensa Asociada Primera Hora.
As Bill Clinton arrives to the Capitol to unveil
FDR's statute, Puerto Rico's Independent
Party members in the Legislature walk out.
El ex presidente de Estados Unidos Bill
Clinton habla hoy en el Capitolio de San
Juan (Puerto Rico), durante un homenaje al
ex presidente Franklin D. Roosvelt. EFE
Bill Clinton with FDR statute, Puerto Rico
Capitol Building. The statute was unveiled
today during Clinton's brief campaign visit
to the island.
Clinton habla hoy en el Capitolio de San
Juan (Puerto Rico), durante un homenaje al
ex presidente Franklin D. Roosvelt. EFE
Bill Clinton with FDR statute, Puerto Rico
Capitol Building. The statute was unveiled
today during Clinton's brief campaign visit
to the island.
Patrick Kennedy Stumps for Obama in
Puerto Rico - Congressman Patrick
Kennedy yesterday followed President
Clinton to Puerto Rico in an effort to begin
stumping for support Presidential hopeful
Barakc Obama. CaribNewsWorld.
Congresista Patrick Kennedy en Puerto Rico
haciendo campaña para Obama a la misma
ves que el ex-Presidente Clinton visitaba.
Puerto Rico - Congressman Patrick
Kennedy yesterday followed President
Clinton to Puerto Rico in an effort to begin
stumping for support Presidential hopeful
Barakc Obama. CaribNewsWorld.
Congresista Patrick Kennedy en Puerto Rico
haciendo campaña para Obama a la misma
ves que el ex-Presidente Clinton visitaba.
4/7/08 English News Sources
4/8/08 Fuentes Prensa Español
Culmina breve visita - Tras una visita de
menos de 48 horas, el ex presidente Bill
Clinton, se despidió de Puerto Rico, luego de
visitar la ciudad señorial de Ponce, última
parada en suelo boricua. Alberto Rullán
Noticentro WAPA-TV (video).
End of former President Clinton's visit to Puerto
Rico.
“La Isla puede ser decisiva” - Clinton
destaca la importancia de Puerto Rico en el
proceso primarista durante su mensaje en
Salinas. Ricardo Cortés Chico El Nuevo Día.
Fotogalería de visita.
Bill Clinton tells the fishing town of Salinas that
Puerto Rico's June 1 primaries "can be
decisive." Photogallery of visit.
Gobernador resta importancia a visita de
Clinton - El gobernador, Aníbal Acevedo Vilá
le restó importancia a las promesas del ex
presidente Bill Clinton, y recordó que fue
Clinton quien afectó la economía de la isla al
eliminar la sección 936 del código de Rentas
Internas Federal. Pedro Rosa Nales Noticentro
WAPA-TV (video).
Puerto Rico Governor Aníbal Acevedo Vilá - an
Obama supporter - plays down the importance
of Bill Clinton's visit, and reminds Puerto Ricans
it was Clinton who signed the law eliminating tax
advantages for manufacturers in the island,
which many believe triggered the current
economic downturn.
Busca votos en Ponce - Bill Clinton ofreció
esta noche un mensaje frente al antiguo
Parque de Bombas. Sandra Caquías Cruz El
Nuevo Día.
Bill Clinton last stop in visit to Puerto Rico -
searching for votes for his wife in front on the
iconic fire station in Ponce.
menos de 48 horas, el ex presidente Bill
Clinton, se despidió de Puerto Rico, luego de
visitar la ciudad señorial de Ponce, última
parada en suelo boricua. Alberto Rullán
Noticentro WAPA-TV (video).
End of former President Clinton's visit to Puerto
Rico.
“La Isla puede ser decisiva” - Clinton
destaca la importancia de Puerto Rico en el
proceso primarista durante su mensaje en
Salinas. Ricardo Cortés Chico El Nuevo Día.
Fotogalería de visita.
Bill Clinton tells the fishing town of Salinas that
Puerto Rico's June 1 primaries "can be
decisive." Photogallery of visit.
Gobernador resta importancia a visita de
Clinton - El gobernador, Aníbal Acevedo Vilá
le restó importancia a las promesas del ex
presidente Bill Clinton, y recordó que fue
Clinton quien afectó la economía de la isla al
eliminar la sección 936 del código de Rentas
Internas Federal. Pedro Rosa Nales Noticentro
WAPA-TV (video).
Puerto Rico Governor Aníbal Acevedo Vilá - an
Obama supporter - plays down the importance
of Bill Clinton's visit, and reminds Puerto Ricans
it was Clinton who signed the law eliminating tax
advantages for manufacturers in the island,
which many believe triggered the current
economic downturn.
Busca votos en Ponce - Bill Clinton ofreció
esta noche un mensaje frente al antiguo
Parque de Bombas. Sandra Caquías Cruz El
Nuevo Día.
Bill Clinton last stop in visit to Puerto Rico -
searching for votes for his wife in front on the
iconic fire station in Ponce.
